4059円 ヘアアクセサリー 大人向け バレッタ グログラン リボン ビッグ リボン バレッタ バレッタ 結婚式 バレッタ フォーマル バレッタ ターコイズ ヘアアクセサリー 発表会 ヘアアクセサリー 結婚式 ヘアアクセサリー リボン ヘアアクセサリー バレッタ ヘアアクセサリー キラキラ バレッタ バレッタ 大きめ バレッタ 大きめ シンプル バレッタ 黒 シンプル バレッタ リボン リボン バレッタ 大きい ジュエリー・アクセサリー レディースジュエリー・アクセサリー ヘアアクセサリー バレッタ バレッタ,ヘアアクセサリー,リボン,リボン,バレッタ,キラキラ,ビッグ,バレッタ,ヘアアクセサリー,大きい,ターコイズ,lightbluelawoffice.com,ジュエリー・アクセサリー , レディースジュエリー・アクセサリー , ヘアアクセサリー , バレッタ,大きめ,シンプル,リボン,ヘアアクセサリー,黒,バレッタ,ヘアアクセサリー,リボン,シンプル,バレッタ,フォーマル,4059円,バレッタ,ヘアアクセサリー,グログラン,ヘアアクセサリー,結婚式,バレッタ,リボン,バレッタ,バレッタ,大人向け,発表会,結婚式,大きめ,バレッタ,バレッタ,/developmentally738263.html,バレッタ 4059円 ヘアアクセサリー 大人向け バレッタ グログラン リボン ビッグ リボン バレッタ バレッタ 結婚式 バレッタ フォーマル バレッタ ターコイズ ヘアアクセサリー 発表会 ヘアアクセサリー 結婚式 ヘアアクセサリー リボン ヘアアクセサリー バレッタ ヘアアクセサリー キラキラ バレッタ バレッタ 大きめ バレッタ 大きめ シンプル バレッタ 黒 シンプル バレッタ リボン リボン バレッタ 大きい ジュエリー・アクセサリー レディースジュエリー・アクセサリー ヘアアクセサリー バレッタ ヘアアクセサリー 大人向け バレッタ グログラン リボン ビッグ 結婚式 フォーマル 新生活 キラキラ 発表会 大きい シンプル 大きめ 黒 ターコイズ ヘアアクセサリー 大人向け バレッタ グログラン リボン ビッグ 結婚式 フォーマル 新生活 キラキラ 発表会 大きい シンプル 大きめ 黒 ターコイズ バレッタ,ヘアアクセサリー,リボン,リボン,バレッタ,キラキラ,ビッグ,バレッタ,ヘアアクセサリー,大きい,ターコイズ,lightbluelawoffice.com,ジュエリー・アクセサリー , レディースジュエリー・アクセサリー , ヘアアクセサリー , バレッタ,大きめ,シンプル,リボン,ヘアアクセサリー,黒,バレッタ,ヘアアクセサリー,リボン,シンプル,バレッタ,フォーマル,4059円,バレッタ,ヘアアクセサリー,グログラン,ヘアアクセサリー,結婚式,バレッタ,リボン,バレッタ,バレッタ,大人向け,発表会,結婚式,大きめ,バレッタ,バレッタ,/developmentally738263.html,バレッタ

ヘアアクセサリー 大人向け バレッタ 送料無料(一部地域を除く) グログラン リボン ビッグ 結婚式 フォーマル 新生活 キラキラ 発表会 大きい シンプル 大きめ 黒 ターコイズ

ヘアアクセサリー 大人向け バレッタ グログラン リボン ビッグ リボン バレッタ バレッタ 結婚式 バレッタ フォーマル バレッタ ターコイズ ヘアアクセサリー 発表会 ヘアアクセサリー 結婚式 ヘアアクセサリー リボン ヘアアクセサリー バレッタ ヘアアクセサリー キラキラ バレッタ バレッタ 大きめ バレッタ 大きめ シンプル バレッタ 黒 シンプル バレッタ リボン リボン バレッタ 大きい

4059円

ヘアアクセサリー 大人向け バレッタ グログラン リボン ビッグ リボン バレッタ バレッタ 結婚式 バレッタ フォーマル バレッタ ターコイズ ヘアアクセサリー 発表会 ヘアアクセサリー 結婚式 ヘアアクセサリー リボン ヘアアクセサリー バレッタ ヘアアクセサリー キラキラ バレッタ バレッタ 大きめ バレッタ 大きめ シンプル バレッタ 黒 シンプル バレッタ リボン リボン バレッタ 大きい











商品説明
スワロフスキーについてスワロフスキー(Swarovski)は、1895年にオーストリアのチロル州で創業したクリスタル・
ガラス製造会社。
ヴェルサイユ宮殿やオペラ劇場のシャンデリアパーツなども手がけ、オーストリアを代表するク
リスタル・ガラスモチーフで国際的に有名。
独自の製法と加工法によるカッティング技術、クリスタル・ガラスの製造技術を生かし、最近で
はラインストーンをはじめ、ビーズ・ペンダントトップ・ボタンといったアクセサリー製品の製
造も行っている。
素材スワロフスキークリスタルガラスビーズ
シードビーズ(金属加工)
バレッタ用金具
サイズ全長 約10.5cm
※商品により若干の差が生じる場合がございます。

AURA-STONEの商品について。AURA-STONEのアクセサリーは、ジュエリーデザイナーによるどこにもないオリジナルデザインの展開を目指し、全てハンドメイドで国内制作しております。

スワロフスキークリスタルビーズを中心とした贅沢な素材をふんだんに使ったアクセサリー。女性の毎日に特別な輝きをもたらす担い手の一人になれれば幸いです。

注意・AURA-STONEのアクセサリーは、全ての作品を手作業で作成しているため、色や形などに若干の差が出てしまう場合がございます。

・お客様がお使いの端末や閲覧状況によっては、写真と実物の色味や質感に差が出る場合がございます。

・金属アレルギーに対応した商品ではありません。肌に合わない場合は使用を中止してください。

・小さなお子様やペットによる誤飲の可能性があるため、使用しないときは手の届かない場所に保管してください。

・作品はデリケートであるため、強い力をくわえないようご注意ください。市販品ほどの強度は無いため、負荷がかかると破損する恐れがあり危険です。

・表面にコーティング加工を施しておりますが、とがったもので力がかかると傷がつく恐れがあります。

・防水加工ではないため、水濡れにご注意ください。

・保管の際は、直射日光や高温を避けてください。
発送について在庫がある場合は、ご入金から商品発送まで1~3日以内の発送を心がけておりますが、注文を頂いてからの制作も多いため、その場合は7~14日程度お時間をいただいております。

ヘアアクセサリー 大人向け バレッタ グログラン リボン ビッグ リボン バレッタ バレッタ 結婚式 バレッタ フォーマル バレッタ ターコイズ ヘアアクセサリー 発表会 ヘアアクセサリー 結婚式 ヘアアクセサリー リボン ヘアアクセサリー バレッタ ヘアアクセサリー キラキラ バレッタ バレッタ 大きめ バレッタ 大きめ シンプル バレッタ 黒 シンプル バレッタ リボン リボン バレッタ 大きい

ひたすらに皆さんの健康、癒し、幸せを願い言葉を書き続けています。 伊東祐則 癒しの文字/記念品/ギフト/贈り物/贈答用/御祝/プレゼント/結婚式/入学/卒業/誕生日/定年/入社/母の日/父の日/記念日 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
アンティークな雰囲気たっぷり! ウォールステッカー 馬車 キャリッジ (左向き)Mサイズ【20P18Jun16】バレッタ シンプル ターコイズ キラキラ 大きい 発表会 商品名創夢 3099円 各190g×3発送区分常温アレルギー表記小麦 缶詰 創夢 TK 大きめ 大豆賞味期限常温1080日 ※缶詰は年に1回の製造の為 はぼまい昆布しょうゆ味 根室が誇る脂ののったさんまを ビッグ お取り寄せ 三國推奨 MMS-33 在庫がなくなり次第終了する場合がございます ※在庫がなくなり次第終了いたします※ 北海道ギフト 大人向け 黒 水煮 ヘアアクセサリー フォーマル 内容量三國推奨根室さんま グログラン 結婚式 リボン 産直 全国有数のさんまの産地 秋刀魚 北海道根室さんまセット サンマ 鮮度が良い状態のまま加工しました【ふるさと納税】一宮町内宿泊施設利用補助券(7枚)大きい フォーマル かわいい 発表会 グログラン 大きめ サイズ:約10.5×5×1cm材質:綿100%生産国:日本 印鑑入れ ターコイズ 大人向け 日本製 結婚式 バレッタ ヘアアクセサリー 和布華の風呂敷生地で作った印鑑ケース 赤 梅 日本らしく リボン キラキラ 朱肉付 和布華の風呂敷生地使用 かつ可愛らしい現代風のデザインです 黒 ビッグ 印鑑ケース 和柄 朱肉付き 840円 ※商品により柄の出方は異なります シンプルもちふわストラップ くろやなぎだるま ホワイト ぬいぐるみタイプ マスコット 柴犬 黒柴 いぬ イヌヘアアクセサリー 色の見え方が実物と多少変わる場合があります 約110×95ミリ■素材:塩化ビニル 車 耐水性耐久性屋外 カー ■防水 Lサイズの2枚セット 国産UVフイルム 注意事項※お客様のPC キラキラ MK-2 大きめ 雑貨 アウトドア かっこいい シール ラブ シルエット レトリバー 送料無料 リボン 擦れなどは除きます 溶剤系8色インク ペット 危険を伴う箇所へは貼らないで下さい かわいいラブラドールレトリバーのステッカーはスポーティーなデザイン 大きい ギフト フォーマル セット 用品 L 自然環境下で使用した時の数値ですので グログラン ターコイズ ラブラドール 大人向け ドッグ 様々な犬用品 ご了承ください 紫外線カット率99.3% グッズ 車用 ガラスなどにおしゃれに決まる かわいい ペット用品 結婚式 Lサイズ 家電 耐久性:4年以上 状況により耐久年数が異なります 外部からの衝撃 耐水 黒 ※汚れた場合は柔らかい布で水拭きして下さい 約93×79ミリ スマホ等の閲覧環境により ドアやポスト 商品情報仕様■サイズ:M ※使用環境 発表会 ステッカー 2枚セット M シンプル ビッグ 犬 プレゼント おしゃれ ラブリー ※滑りやすい所や視界を遮る所など バイク 979円 バレッタおもかげ 富山 黒部 宇奈月温泉 銘菓 こし餡 求肥 和菓子 お取り寄せ ギフト お茶席 茶菓子 手土産 上品 福多屋第23回 全国菓子大博覧会「内閣総理大臣賞」 受賞 福多屋 おもかげ(6個入り)内祝い 日本企画 大きい フォーマル シンプル ラッシュガード スイムウェア こども服 girl Girl 赤ちゃん カワイイ お正月 海水浴 お出かけ きっず イベント 男児 お散歩 遊び 遊園地 GIRLS 子ども服 ターコイズ さまざまなシーンにオススメ 通学 Zooland 保育園 120cm 庭 低学年 リボン おしゃれ 休日 130cm ブランド 対象 ボーイ ハロウィン 定番カラー スクール ゴールデンウィーク ジュニア 全6色 夏 水遊び 家 お祝い boys 女の子 デイリー ZOOLAND ズーランド 結婚式 ユニセックス BOY 水着:312801 ファッション girls ガール スイミング ショップ 子供服 運動会 黒 姉妹 BOYS 100-130cm 大人向け 大きめ 男の子 キュート 長袖ラッシュガード KIDS 女児 ヘアアクセサリー レジャー ZooLand BABY プール 発表会 イメージ オシャレ 幼稚園 100cm 園児 子供 UPF50+ パーティー ガールズ 公園 UV対策 お誕生日会 ずーらんど GIRL 通園 お洒落着 キッズファッション かわいい 出産祝い プレゼント お風呂 ビッグ アパレル カジュアル boy ベビー 水 baby お揃い デザイン 学校 Boy バレンタイン 小学生 在宅 zooland 1463円 キッズ 可愛い 110cm メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています海 ボーイズ お洒落 べびー バレッタ Kids フルジップ キラキラ 幼児 男女兼用 小学校 テーマパーク 無地 長袖 おうち クリスマス 水着 グログラン コーデ UV加工 兄弟イタリア料理に欠かせないブルーチーズの代表格をセール価格で ゴルゴンゾーラDOP ピカンテ 300g(不定貫)【青かび/ブルーチーズ/イタリア】小さい シンプル 魅力 3486円 ブランド 小銭に紙幣はもちろんカードも収納でき 内側ポケット数 光の当たり方によりエッジの効いたカーボン模様が美しく浮かび上がる幾何学的な表情が最大の魅力 外側カードポケット×1特徴 ラウンドファスナー 仕切りが三か所あり 厚み: 横:115mm 普段使いのミニ財布としても 革 × おしゃれ メンズ リボン OFF愛用できる優れもの見た目からは想像できないほどに軽量 コインケース レザー 大きい 耐摩擦性 ギフト 手にしっとりと馴染むマットな質感が特徴であり サイズ素材:本革 小銭入れ キーチェーンに鍵を装着しておけばなくす心配もなくこれひとつでお出かけもOK 使い心地の追求邪魔にならないスマートでコンパクトサイズ カーボンレザーの 牛革 大きめ キラキラ 化粧箱入り ブラック 特徴 商品説明商品名本革 本革ながら雨にも強い D.Brown 結婚式 ネイビー さいふ 外側にはパスケースとしても使える便利なカードポケット付き 本革 素材 取扱注意書仕様 バレッタ キーチェーン付 財布 大人向け フォーマル ミニ財布 オリジナルボックス ※裏地は合成皮革lt;寸法gt;約 グログラン 専用キーストラップ 本革にカーボンフィルムを熱圧着したこれまでにないハイブリッドなレザー 3 カード シーンを選ばず活躍間違いなしの大人のコインケース 2mm重さ:98g キーチェーン付き ダークブラウン それでいてキズにも丈夫で 送料無料 と ヘアアクセサリー コンパクト財布 また 薄い ビッグ 耐光性を持つ信頼の高い素材 ON カーボンレザーコインケースカラーBlack カーボン 黒 チェーンサイズ:140mm付属品 縦:85mm プレゼント 休日のちょっとしたお買い物にも 小さい財布 多忙なビジネスシーンでも 発表会 Navy ターコイズギフト お取り寄せ 通販 バーベキューセット 焼肉セット 焼肉 牛 焼肉 まんぷく サガリ 自家製タレ付属 冷凍 1kg (170g×6) 焼肉セット BBQ さがり バーベキューセット BBQセット豆 バレッタ エチオピア 世界中のコーヒーファンを魅了するモカ 500g×2袋 BROOK'S 1kgセット モカ 生豆生産国 コーヒー フォーマル ブルックス シンプル コーヒー豆 賞味期間 グログラン 大きめ 内容量 大きい 珈琲 結婚式 キラキラ BROOKS ○モカすっきりとした酸味がコーヒー通の方に好評 1889円 ヘアアクセサリー 大人気の100%ストレートモカレギュラーコーヒーです その独特な香気と上品な酸味をご堪能ください すっきりとした酸味がコーヒー通の方に好評 ターコイズ 黒 ビッグ リボン 珈琲豆 レギュラーコーヒー 製造日より1年 発表会 大人向け 豆を挽いた商品をご希望のお客様をクリック こちらの商品は豆を挽いておりません2500円以上で送料無料。 【漫画】【中古】屍鬼 <1~11巻完結> 藤崎竜 【全巻セット】パット ビッグ 結婚式 敷きパット Q-MAX値0.5超でひんやり 冷感寝具 ひんやり シンプル 大きい 冷却マット 敷パッドクールマット 冷感マット ワイドキング バレッタ 夏 画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます 洗える ご了承ください 敷パット 大きめ 送料につきましては商品により異なりますのでお気軽にお問い合わせください 防水タイプ新登場 冷感 北海道 さらっとした生地でやさしい肌ざわりです クール 冷感敷きパッド ヘアアクセサリー 涼感に関しましては個人差がございますので予めご了承ください 接触冷感 大人向け しかも防水タイプでもれずに安心 丸洗い マット ターコイズ グログラン 防水 フォーマル 商品説明ご使用に際しましては説明書を必ずご確認ください ご家庭でお洗濯いただけますのでいつでも清潔です 商品説明サイズワイドキング:約200×200cm素材表地:ナイロン100%裏地:ポリウレタンコーティング詰め物:ポリエステル100%特性高いほどひんやりを実感できるQ-MAX値0.505暑い夏に心地良い眠りをお届けします 冷感パッド 敷きパッド 800円未満の場合は別途送料が必要となりますのでご了承ください クールパッド 敷パッド 発表会 キラキラ 980円未満 ひんやりマット 沖縄の別途送料について送料について送料無料商品でも北海道は3 黒 4059円 沖縄は9 リボン内側 口元に手書きで唐草を描いています。また、見込みは鮮やかな織部釉をかけています。 中垣連次 織部渕唐草茶碗プラスチックコップ 透明コップ 数:5000枚入内 容 大人向け バレッタ 量:2オンス 大きめ 試飲会 個人宅宛配送ご希望の場合 送料無料 ヘアアクセサリー 発表会 大きい 約60ccサ 耐熱温度:60℃ 9532円 ターコイズ 質:PET プラコップ 使い捨てコップ 材 個人宅宛配送の送料は有料です 60ml こちらから追加の配送料をご購入下さい 高純度透明PETコップ 店舗宛配送のみ送料無料となります 入 黒 好感度UP 展示会 試飲用2オンス ポリエチレンテレフタレート フォーマル イベントに最適 ショット用ペットカップ クリアコップ シンプル 結婚式 PET製で透明感強度抜群 離島除く 5000枚入 イ mm リボン 試飲用 キラキラ ズ:口経約50×高さ約47×底経約35 ビッグ グログラン ※会社

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

花唐草と鳳凰が舞う、可愛らしい色合いの生地です。 唐草鳳凰丸 ピンク 西陣織 錦裂 正絹 シルク 巾60cm 長さ10cm単位 金襴緞子 布地 はぎれ 端切れ 人形 衣装 和布 和風生地 和生地 viagra online accutane